Kizzur Schulchan Aruch: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
imported>Johayek mNo edit summary |
imported>Johayek mNo edit summary |
||
(One intermediate revision by the same user not shown) | |||
Line 139: | Line 139: | ||
| || 67 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur67.html en]) || Vorschriften für Gelübde und Schwüre | | || 67 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur67.html en]) || Vorschriften für Gelübde und Schwüre | ||
|- | |- | ||
| | | (Reise) || 68 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur68.html en]) || Vorschrift für das Gebet der Reise und andere Dinge, auf die man auf der Reise achten muss | ||
|- | |- | ||
| Das Minchagebet || 69 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur69.html en]) || Vorschriften für das Mincha-Gebet | | Das Minchagebet || 69 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur69.html en]) || Vorschriften für das Mincha-Gebet | ||
Line 145: | Line 145: | ||
| Das Maariwgebet || 70 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur70.html en]) || Vorschriften für das Maariw-Gebet | | Das Maariwgebet || 70 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur70.html en]) || Vorschriften für das Maariw-Gebet | ||
|- | |- | ||
| | | (Nacht) || 71 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur71.html en]) || Ordnung für die Nacht | ||
|- | |- | ||
| || 72-178<br/>([http://kitzur365.org/resources/resources-simanim-72-178/ kitzur365.org]] || | | || 72-178<br/>([http://kitzur365.org/resources/resources-simanim-72-178/ kitzur365.org]] || | ||
Line 201: | Line 201: | ||
| Rosch-Chodesch || 97 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur97.html en]) || Vorschriften für den Monatsanfang und die Heiligung beim Neumond | | Rosch-Chodesch || 97 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur97.html en]) || Vorschriften für den Monatsanfang und die Heiligung beim Neumond | ||
|- | |- | ||
| Jom-Tow || 98 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur98.html en]) || | | Jom-Tow || 98 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur98.html en]) || Vorschriften für Jom-Tow | ||
|- | |- | ||
| || 99 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur99.html en]) || | | || 99 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur99.html en]) || Vorschriften für außer Gebrauch Stehendes am Jom-Tow | ||
|- | |- | ||
| || 100 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur100.html en]) || | | || 100 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur100.html en]) || Vorschriften für das Erheben der Hände (den Priestersegen) | ||
|- | |- | ||
| || 101 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur101.html en]) || | | || 101 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur101.html en]) || Vorschrift für die Vorbereitung vom ersten Tag Jom-Tow für den zweiten Tag oder für Wochentag | ||
|- | |- | ||
| || 102 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur102.html en]) || | | || 102 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur102.html en]) || Vorschriften für Eruw-Tawschilin (Verbindung durch Speisen) | ||
|- | |- | ||
| || 103 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur103.html en]) || | | || 103 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur103.html en]) || Die Vorschriften für die Freude am Jom-Tow | ||
|- | |- | ||
| Chol-Hamoed (Zwischenfeiertage) || 104 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur104.html en]) || | | Chol-Hamoed (Zwischenfeiertage) || 104 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur104.html en]) || Vorschriften für die Zwischenfeiertage | ||
|- | |- | ||
| || 105 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur105.html en]) || | | || 105 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur105.html en]) || Dinge, die wegen der Mühe verboten sind | ||
|- | |- | ||
| || 106 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur106.html en]) || | | || 106 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur106.html en]) || Vorschriften für den Einkauf und Verkauf an den Zwischenfeiertagen | ||
|- | |- | ||
| Peßach || 107 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur107.html en]) || | | Peßach || 107 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur107.html en]) || Vorschriften für den Monat Nissan | ||
|- | |- | ||
| || 108 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur108.html en]) || | | || 108 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur108.html en]) || Vorschriften für den Weizen und das Mehl für die Mazzot | ||
|- | |- | ||
| || 109 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur109.html en]) || | | || 109 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur109.html en]) || Vorschrift für das Wasser | ||
|- | |- | ||
| || 110 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur110.html en]) || | | || 110 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur110.html en]) || Vorschriften für das Kneten und Backen der Mazzot | ||
|- | |- | ||
| || 111 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur111.html en]) || | | || 111 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur111.html en]) || Vorschriften für das Nachsuchen nach Chamez und dessen Wegräumung | ||
|- | |- | ||
| || 112 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur112.html en]) || | | || 112 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur112.html en]) || Welches Gesäuerte darf man am Peßach nicht aufbewahren, und welches darf man aufbewahren? | ||
|- | |- | ||
| || 113 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur113.html en]) || | | || 113 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur113.html en]) || Vorschriften für Erew-Peßach und Vorschriften für das Backen der Mizwot (Mazzot zur Erfüllung der Pflicht an den Sederabenden) | ||
|- | |- | ||
| || 114 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur114.html en]) || | | || 114 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur114.html en]) || Vorschriften für den Verkauf von Gesäuertem | ||
|- | |- | ||
| || 115 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur115.html en]) || | | || 115 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur115.html en]) || Vorschriften für Erew-Peßach, der auf den Sabbat fällt | ||
|- | |- | ||
| || 116 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur116.html en]) || | | || 116 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur116.html en]) || Vorschriften für das Käschern | ||
|- | |- | ||
| || 117 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur117.html en]) || | | || 117 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur117.html en]) || Einige gesammelte Vorschriften für Peßach | ||
|- | |- | ||
| || 118 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur118.html en]) || | | || 118 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur118.html en]) || Vorschriften für die Vorbereitung zum Seder-Abend (Festordnung der Nacht) | ||
|- | |- | ||
| || 119 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur119.html en]) || | | || 119 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur119.html en]) || Die Ordnung für die Peßachnacht | ||
|- | |- | ||
| || 120 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur120.html en]) || | | || 120 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur120.html en]) || Vorschriften für die Omerzählung und die Tage des Zählens | ||
|- | |- | ||
| Fasttage || 121 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur121.html en]) || | | Fasttage || 121 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur121.html en]) || Vorschriften für die Fasttage der Gemeinde | ||
|- | |- | ||
| || 122 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur122.html en]) || | | || 122 ([https://web.archive.org/web/20160324173304/http://yonanewman.org/kizzur/kizzur122.html en]) || |
Latest revision as of 14:43, 14 March 2017
Kapitel-Gruppe (gem. der Bamberger-Übersetzung) |
Kapitel-Nr | Kapitel-Titel (gem. der Bamberger-Übersetzung) |
---|---|---|
1-71 (kitzur365.org] |
||
Das Morgengebet | 1 (en) | Vorschriften beim Aufstehen am Morgen |
2 (en) | Vorschriften über das Händewaschen am Morgen | |
3 (en) | Vorschriften für das Anziehen der Kleider und das Benehmen des Menschen | |
4 (en) | Das Benehmen auf dem Abort und die Vorschriften für die Beracha אשר יצר | |
5 (en) | Sauberkeit des Ortes für ein heiliges Wort | |
6 (en) | Einige Vorschriften für die Berachot und die Vorschriften … | |
7 (en) | Vorschriften für die Berachot am Morgen | |
8 (en) | Die Dinge, die verboten sind, wenn der Tag angebrochen ist, bis man gebetet hat | |
9 (en) | Die Vorschriften für die Zizit | |
10 (en) | Die Vorschriften für die Tefillin | |
11 (en) | Die Vorschriften für die Mesusa | |
12 (en) | Die Vorbereitung des Körpers und die Orte, an denen man beten da | |
13 (en) | Vorschriften über die Heiligkeit der Synagoge und des Lehrhauses | |
14 (en) | Die Vorschriften über die Verse des Lobgesanges | |
15 (en) | Die Vorschriften für Kadisch, Barechu, die Verbindung von zehn Erwachsenen, und wenn ein Teil davon hinausgegangen, und die Vorschriften für den Vorbeter | |
16 (en) | Die Vorschriften lür die Unter- brechungen in den Berachot des Sch’malesens und im Sch’malesen | |
17 (en) | Die Vorschriften für das Sch’malesen | |
18 (en) | Vorschriften für das Schemone-Esre-Gebet | |
19 (en) | Die Vorschriften für … | |
20 (en) | Vorschrift für die Wiederholung des Gebetes durch den Vorbeter | |
21 (en) | Vorschrift, wie derjenige, der nicht gebetet hat, ersetzen soll | |
22 (en) | Die Vorschriften für Tachanun | |
23 (en) | Einige Vorschriften für die Vorlesung aus der Sefer-Thora | |
24 (en) | Vorschrift, wenn ein Fehler oder eine Untauglichkeit in der Sefer-Thora gefunden wird | |
25 (en) | Die Vorschriften אשרי ובא לציוף (???) b. z. Schluß d. Gebetes | |
26 (en) | Die Vorschriften für Kadisch der Waisen | |
27 (en) | Vorschriften für das Thora-Lernen | |
28 (en) | Vorschriften für die Sefer-Thora und andere heilige Schriften | |
Die Lebensführung | 29 (en) | Die Tugenden, an die sich der Mensch gewöhne |
30 (en) | Das Verbot der Verleumdung und der bösen Rede, der Rache und des Hasses! | |
31 (en) | Alle Absichten des Menschen seien, dem Ewigen zu dienen | |
32 (en) | Schutz des Körpers auf Grund der Natur | |
33 (en) | Dinge, die wegen Gefahr verboten sind | |
34 (en) | Die Vorschriften für die Mildtätigkeit | |
Speisegesetze | 35 (en) | Die Vorschriften für die Challa (die Absonderung vom Teig) |
36 (en) | Vorschriften für Fleischsalzen | |
37 (en) | Die Vorschriften für das Untertauchen von Geräten | |
38 (en) | Vorschriften über das Brot von Nichtjuden, die von ihnen gekochten Speisen und ihre Milch | |
39 (en) | Vorschrift, wenn jemand vor der Mahlzeit etwas essen oder trinken will | |
40 (en) | Die Vorschriften für das Händewaschen zur Mahlzeit | |
41 (en) | Vorschriften über das Anschneiden des Brotes und die Beracha המוציא | |
42 (en) | Vorschriften für die Mahlzeit | |
43 (en) | Vorschriften über die Berachot vor Dingen, die man während der Mahlzeit ißt oder trinkt | |
44 (en) | Vorschriften für das letzte Wasser und das Tischgebet | |
45 (en) | Vorschriften für das gemeinsame Tischgebet | |
46 (en) | Die Vorschriften über die verbotenen Speisen | |
47 (en) | Vorschriften für Wein von Nichtjuden und das Käschern der dazu gebrauchten Gefäße | |
48 (en) | Vorschriften der Berachot über Speisen von den fünf Getreidearten | |
49 (en) | Vorschriften für die Beracha über den Wein und die Beracha הטוב והמטיב | |
50 (en) | Regeln über die Vorberacha bei den Berachot der Genüsse | |
51 (en) | Regeln über die Nach-Beracha | |
52 (en) | Vorschriften für die Beracha über Baumfrüchte, Erdfrüchte und שהכל | |
53 (en) | Vorschrift für die Brühe und die Flüssigkeit von Früchten und Kräutern | |
54 (en) | Die Vorschrift für die Hauptsache und die Nebensache | |
55 (en) | Vorschrift über den Vorrang bei den Berachot | |
56 (en) | Vorschrift für einen Irrtum in den Berachot | |
57 (en) | Vorschrift, wenn jemand über eine Speise oder über ein Getränk die Beracha gesprochen und man ihm dann noch mehr davon bringt | |
58 (en) | Vorschrift für die Beracha über Wohlgerüche | |
59 (en) | Vorschrift für die Beracha שהחיינו und הטוב והמטיב | |
60 (en) | Vorschrift für die Berachot des Sehens | |
61 (en) | Die Beracha הגומל und noch einige besondere Berachot | |
Das Berufsleben | 62 (en) | Vorschriften für das Erwerbsleben |
63 (en) | Es ist verboten, mit Worten zu kränken und Menschen zu täuschen | |
64 (en) | Nicht mit verbotenen Dingen Geschäfte zu machen | |
65 (en) | Die Vorschriften über Zinsen | |
66 (en) | Vorschriften für den Geschäitsvertrag Iska | |
67 (en) | Vorschriften für Gelübde und Schwüre | |
(Reise) | 68 (en) | Vorschrift für das Gebet der Reise und andere Dinge, auf die man auf der Reise achten muss |
Das Minchagebet | 69 (en) | Vorschriften für das Mincha-Gebet |
Das Maariwgebet | 70 (en) | Vorschriften für das Maariw-Gebet |
(Nacht) | 71 (en) | Ordnung für die Nacht |
72-178 (kitzur365.org] |
||
Der Sabbat | 72 (en) | Die große Heiligkeit des Sabbats; und wer ihn entweiht, ist einem Götzendiener gleich; und die Vorschriften für die Vorbereitung für den Sabbat |
73 (en) | Auf welche Weise erlaubt ist, vor dem Sabbat einem Nichtjuden eine Arbeit zu geben oder ihm Geräte zu leihen oder zu vermieten | |
74 (en) | Vorschrift für denjenigen, der auf einem Schiff reist | |
75 (en) | Vorschrift für das Anzünden der Lichter | |
76 (en) | Vorschriften für das Gebet am Sabbat und am Jom-Tow | |
77 (en) | Vorschriften für Kiddusch und die Mahlzeiten bei Nacht und bei Tag | |
78 (en) | Vorschriften für die Vorlesung aus der Sefer-Thora am Sabbat und die Pflicht-Aufgerufenen | |
79 (en) | Die Vorschriften für den Maftir | |
80 (en) | Einiges von den am Sabbat verbotenen Arbeiten | |
81 (en) | Die vier Bereiche am Sabbat | |
82 (en) | Das Verbot des Tragens und des Bringens von einem Bereich in den anderen | |
83 (en) | Eine Einfassung durch Scheidewände nützt nur, wenn der Platz zum Wohnen eingefaßt worden | |
84 (en) | Vorschriften für Dinge, die man als Kleidungsstücke oder als Schmuck trägt | |
85 (en) | Vorschrift, wenn am Sabbat ein Brand ausgebrochen ist | |
86 (en) | Vorschrift für das Baden | |
87 (en) | Dinge, auf die man beim Vieh, Gewild und Geflügel zu achten hat | |
88 (en) | Vorschriften für Mukze (außer Gebrauch Stehendes) am Sabbat | |
89 (en) | Vorschrift für die Unterlage einer verbotenen Sache | |
90 (en) | Vorschrift für die Verrichtung von Angelegenheiten, mit denen keine Arbeit verbunden ist, und Arbeiten durch einen Nichtjuden | |
91 (en) | Wenn jemand ein leichtes Unwohlsein hat oder ungefährlich krank ist | |
92 (en) | Vorschrift für einen Kranken, bei dem Gefahr vorhanden, und Vorschrift für einen, der zu einer Übertretung gezwungen werden soll | |
93 (en) | Vorschriften für eine Gebärende | |
94 (en) | Vorschriften für die Verbindung der Höfe | |
95 (en) | Vorschrift für den Eruw an der Sabbatgrenze | |
96 (en) | Vorschriften für das Maariw-Gebet und Vorschriften für die Hawdala | |
Rosch-Chodesch | 97 (en) | Vorschriften für den Monatsanfang und die Heiligung beim Neumond |
Jom-Tow | 98 (en) | Vorschriften für Jom-Tow |
99 (en) | Vorschriften für außer Gebrauch Stehendes am Jom-Tow | |
100 (en) | Vorschriften für das Erheben der Hände (den Priestersegen) | |
101 (en) | Vorschrift für die Vorbereitung vom ersten Tag Jom-Tow für den zweiten Tag oder für Wochentag | |
102 (en) | Vorschriften für Eruw-Tawschilin (Verbindung durch Speisen) | |
103 (en) | Die Vorschriften für die Freude am Jom-Tow | |
Chol-Hamoed (Zwischenfeiertage) | 104 (en) | Vorschriften für die Zwischenfeiertage |
105 (en) | Dinge, die wegen der Mühe verboten sind | |
106 (en) | Vorschriften für den Einkauf und Verkauf an den Zwischenfeiertagen | |
Peßach | 107 (en) | Vorschriften für den Monat Nissan |
108 (en) | Vorschriften für den Weizen und das Mehl für die Mazzot | |
109 (en) | Vorschrift für das Wasser | |
110 (en) | Vorschriften für das Kneten und Backen der Mazzot | |
111 (en) | Vorschriften für das Nachsuchen nach Chamez und dessen Wegräumung | |
112 (en) | Welches Gesäuerte darf man am Peßach nicht aufbewahren, und welches darf man aufbewahren? | |
113 (en) | Vorschriften für Erew-Peßach und Vorschriften für das Backen der Mizwot (Mazzot zur Erfüllung der Pflicht an den Sederabenden) | |
114 (en) | Vorschriften für den Verkauf von Gesäuertem | |
115 (en) | Vorschriften für Erew-Peßach, der auf den Sabbat fällt | |
116 (en) | Vorschriften für das Käschern | |
117 (en) | Einige gesammelte Vorschriften für Peßach | |
118 (en) | Vorschriften für die Vorbereitung zum Seder-Abend (Festordnung der Nacht) | |
119 (en) | Die Ordnung für die Peßachnacht | |
120 (en) | Vorschriften für die Omerzählung und die Tage des Zählens | |
Fasttage | 121 (en) | Vorschriften für die Fasttage der Gemeinde |
122 (en) | ||
123 (en) | ||
124 (en) | ||
125 (en) | ||
126 (en) | ||
127 (en) | ||
Die ehrfurchtbaren Tage | 128 (en) | |
129 (en) | ||
130 (en) | ||
131 (en) | ||
132 (en) | ||
133 (en) | ||
Sukkot | 134 (en) | |
135 (en) | ||
136 (en) | ||
137 (en) | ||
138 (en) | ||
Chanucka (Vorschriften für Chanukka) | 139 (en) | |
Die Ordnung der vier Abschnitte | 140 (en) | |
Purim | 141 (en) | |
142 (en) | ||
Verehrung der Eltern und Lehrer | 143 (en) | |
144 (en) | ||
Die Eheschließung | 145 (en) | |
146 (en) | ||
147 (en) | ||
148 (en) | ||
149 (en) | ||
150 (en) | ||
151 (en) | ||
152 (en) | ||
Die Absonderung | 153 (en) | |
154 (en) | ||
155 (en) | ||
156 (en) | ||
157 (en) | ||
158 (en) | ||
159 (en) | ||
160 (en) | ||
161 (en) | ||
162 (en) | ||
Vorschriften dem Kinde gegenüber | 163 (en) | |
164 (en) | ||
165 (en) | ||
Verbot unjüdischer Führung | 166 (en) | |
167 (en) | ||
168 (en) | ||
169 (en) | ||
170 (en) | ||
171 (en) | ||
Vorschriften für Feld, Vieh und Gewand | 172 (en) | |
173 (en) | ||
174 (en) | ||
175 (en) | ||
176 (en) | ||
177 (en) | ||
178 (en) | ||
179-end (kitzur365.org] |
||
Vorschriften für das Geschäftsleben | 179 (en) | |
180 (en) | ||
181 (en) | ||
182 (en) | ||
183 (en) | ||
184 (en) | ||
185 (en) | ||
186 (en) | ||
187 (en) | ||
188 (en) | ||
189 (en) | ||
Hütung des Körpers, auch desjenigen des Tieres | 190 (en) | |
191 (en) | ||
192 (en) | ||
193 (en) | ||
194 (en) | ||
Trauervorschriften | 195 (en) | |
196 (en) | ||
197 (en) | ||
198 (en) | ||
199 (en) | ||
200 (en) | ||
201 (en) | ||
202 (en) | ||
203 (en) | ||
204 (en) | ||
205 (en) | ||
206 (en) | ||
207 (en) | ||
208 (en) | ||
209 (en) | ||
210 (en) | ||
211 (en) | ||
212 (en) | ||
213 (en) | ||
214 (en) | ||
215 (en) | ||
216 (en) | ||
217 (en) | ||
218 (en) | ||
219 (en) | ||
220 (en) | ||
221 (en) |