Downton Abbey season 5: Difference between revisions

From wiki
Jump to navigation Jump to search
imported>Johayek
imported>Johayek
m (Replaced content with "== Season 4 == * … === Episode #4.1 (2013) === * http://www.imdb.com/title/… * … === Episode #4.2 (2013) === === Episode #4.3 (2013) === === Episode #4.4 (2013) =...")
Line 1: Line 1:
== Season 5 ==
== Season 4 ==
* http://www.springfieldspringfield.co.uk/episode_scripts.php?tv-show=downton-abbey&season=5
* …
=== Episode #5.1 (2014) ===
=== Episode #4.1 (2013) ===
* http://www.imdb.com/title/tt3325518
* http://www.imdb.com/title/…
* http://downton-abbey.hypnoweb.net/script-vo-501.211.1043/
* …
* http://www.springfieldspringfield.co.uk/episode_scripts.php?tv-show=downton-abbey&season=1


=== Episode #5.2 (2014) ===
=== Episode #4.2 (2013) ===
* http://www.imdb.com/title/tt3666186
* http://downton-abbey.hypnoweb.net/guide-episodes/saison-5/episode-502/script-vo-502.211.1044/
* http://www.springfieldspringfield.co.uk/view_episode_scripts.php?tv-show=downton-abbey&episode=s05e02


=== Episode #5.3 (2014) ===
=== Episode #4.3 (2013) ===
* http://www.imdb.com/title/tt3689408
* http://downton-abbey.hypnoweb.net/script-vo-503.211.1078/
* http://www.springfieldspringfield.co.uk/view_episode_scripts.php?tv-show=downton-abbey&episode=s05e03


Violet and Isobel:
=== Episode #4.4 (2013) ===
:Violet: Oh, what is the latest from your ageing Romeo?
:Isobel: If it's of interest, I haven't heard anything from him ~ since you and I last met.
:Violet: Oh, how disappointing.
:Isobel: To you, perhaps. Not especially to me. By the way, how is Spratt?
:Violet: He's well, I think. Why do you ask?
:Isobel: He wasn't there to open the door. I wondered if he might be ill.
:Violet: Oh, no. He's not ill. He's in Liverpool. His niece got married yesterday and Spratt had to take her down the aisle.
:Isobel: Oh. It seems unlikely to think of Spratt with a private life.
:Violet: Hm. Yes. Unlikely and extremely inconvenient.
:Isobel: But you can't begrudge him that. Servants are human beings too.
:Violet: Yes. But preferably only on their days off.


Violet and Spratt:
=== Episode #4.5 (2013) ===
:Violet: I hope you're not too tired after your exertions.
:Spratt: Ooh, M'Lady. I'm not tired exactly.
:Violet: Oh, good. I'm glad if the wedding was a success.
:Spratt: Oh. The wedding was a success. Yes.
:Violet: Spratt, I have told you before, I do not appreciate a man of mystery. If you have something to say, say it.
:Spratt: I would, Your Ladyship, but it may not be quite right for me to tell.
:Violet: Well, if that is the case then do no say it. Do you have some other business?
:Spratt: Only that it may not be mine to tell, but it is, in a way, yours.
:Violet: You're testing me, Spratt. And I warn you, being tested does not bring out the best in me.
:Spratt: No, Your Ladyship.
:Violet: I will not repeat myself. Either impart this piece of information, if you can empower yourself to do so, or go.
:Spratt: Very well. I hope Lady Mary enjoyed her time in Liverpool.
:Violet: What?
:Spratt: I was standing outside the Grand Hotel this morning, M'Lady, when I saw her come out with her suitcases. She was accompanied by Lord Gillingham who had clearly also been staying in the hotel.
:Violet: Well, yes. They were both staying there. They were attending an informal conference of northern landowners. Lord Gillingham thought Lady Mary might derive benefit from it.
:Spratt: So you knew about it?
:Violet: Of course I did. Why? What do you imagine you were witnessing?
:Spratt: Well
:Violet: Nothing vulgar, I hope! Nothing beneath the dignity of a butler of this house.
:Spratt: Oh. Nothing of that sort, M'Lady.
:Violet: I'm glad to hear it. Now, if you'll be good enough to let me drink my brandy in peace.
:Spratt: Your Ladyship.


Violet Crawley, Dowager Countess of Grantham, to Lady Mary Crawley:
=== Episode #4.6 (2013) ===
:Violet: I hope his arrival means you intend to make it public.
:Mary: Darling, granny, you know how much I value your advice…
:Violet: Which means you intend to ignore it.
:Mary: The point is I won't be hurried into anything. Not by you or him.
:Violet: But if you weren't certain, why on earth did you go to bed with him? Well, in my day a lady was incapable of feeling physical attraction until she had been instructed to do so by her mama.
:Mary: I don't believe that.
:Violet: Seriously, my dear, you have to take control of your feelings before they take control of you.


=== Episode #5.4 (2014) ===
=== Episode #4.7 (2013) ===
* http://www.imdb.com/title/tt3714404
* http://downton-abbey.hypnoweb.net/guide-episodes/saison-5/episode-504/script-vo-504.211.1111/
* http://www.springfieldspringfield.co.uk/view_episode_scripts.php?tv-show=downton-abbey&episode=s05e04


Violet Crawley, Dowager Countess of Grantham, and Isobel Crawley:
=== Episode #4.8 (2013) ===
:Violet: Hope is a tease designed to prevent us accepting reality.
:Isobel: You only say that to sound clever.
:Violet. I know. You should try it.


Violet Crawley, Dowager Countess of Grantham, and Isobel Crawley:
=== Episode #4.9=christmas special (2013) ===
:Isobel: Lord Grantham sounds rather more subtle than I'd realized.
:Violet: Well, like all Englishmen of his type, he hid his qualities beneath a thick blanket of convention so I didn't see who he really was at first.
:Isobel: It's lucky you found out in time...If it was in time.
:Violet: I forget.
 
Robert and Violet:
:Robert: He flatters her. He keeps asking her opinion on everything.
:Violet: Well, don't you ever ask her opinion?
:Robert: Of course I do. Sometimes.
 
Robert Crawley, Sarah Bunting, Mary:
:Robert: Obviously, the lessons have proved successful. I'm pleased to hear it.
:Sarah: Are you, Lord Grantham?
:Mary: Oh, for heaven's sake, let it go. You've proved your point.
:Sarah: Have I, though? All I've proved is that Lord Grantham would like us serfs to stay in our allotted place from cradle to grave.
:Robert (angrily): There is only one thing I would like and that I would like passionately. It is to see you leave this house and never come back! (He leaves the room)
:Mary: Happy now?
 
Violet and Edith:
:Violet: Edith, dear, are you still writing that very interesting column?
:Edith: Yes, Granny.
:Violet: Oh, you must show me some of them. What is the latest one about?
:Edith: What are they all about? The way the world is changing.
 
=== Episode #5.5 (2014) ===
* http://www.imdb.com/title/tt3696132
* http://www.springfieldspringfield.co.uk/view_episode_scripts.php?tv-show=downton-abbey&episode=s05e05
 
Rose, Violet, Dowager Countess of Grantham, Robert, and Rosamund:
:Rose: I say, some man has opened a nudist colony at Wickford on Essex.
:Violet: What do you mean a man's opened a colony in Essex?
:Robert: Not that sort of colony, mama. It's for people who want to take all their clothes off.
:Violet: In Essex? Isn't it terribly damp?
:Rosamund: Would that make a difference?
:Violet: Well, yes, if you had no clothes on.
 
Mrs. Hughes and Mrs. Patmore:
:Mrs. Hughes: Would you like me to leave?
:Mrs. Patmore: I'd love to think I have a secret that was too indelicate for a lady's ear but I haven't.
 
Rosamund to Edith:
:Rosamund: I gave up ten months of my life to make sure she came safely into the world.
 
Robert and Tom:
:Robert: I would only say this, Tom: In your time here you've learned both sides of the argument, befriended people you'd once have seen as enemies.
:Tom: That's true.
:Robert: You should be proud.
:Robert: Five years ago, would you have believed you could be friendly with my mother?
:Tom: (CHUCKLES) I'm not sure I'd have believed it five minutes ago.
:Robert: Don't make nothing of what you've achieved.
:Robert: That's all.
 
Violet and Dr Clarkson talking about Isobel Crawley and Lord Merton:
:Dr Clarkson: May I ask to what do I owe the pleasure of this visit?
:Violet: I'll get straight down to it.
:Violet: You know how Lord Merton likes to display his interest in all things medical? At least, he likes to, when in the company of Mrs Crawley.
:Dr Clarkson: Your confidence is a compliment.
:Violet: I confide in you, Dr Clarkson, because I must.
:Violet: Only you can help.
:Dr Clarkson: That is more flattering still.
:Violet: It's the family's fault, really.
:Violet: We've trained her in our ways, and the earnest and intellectual 'bonne bourgeoise' has been replaced by a rather less definable figure.
:Dr Clarkson: Are you saying you liked her better when she was more middle-class?
:Violet: No, I wouldn't go that far.
:Dr Clarkson: But you understood her better.
:Violet: Precisely.
:Violet: Now I do not know who she is.
:Violet: I do not know what it is she wants.
:Dr Clarkson: Well, there are many who wouldn't be puzzled by the desire to marry a lord and live in a palace.
:Dr Clarkson: Can I ask you a personal question?
:Violet: I've lived through great wars and my share of grief.
:Violet: I think I can manage an impertinent question from a doctor.
:Dr Clarkson: Do you perhaps resent the idea of a change of position for Mrs Crawley?
:Violet: I'm sorry.
:Violet: I do not quite grasp your question.
:Violet: It bewilders me.
:Violet: But I will say this: Do you wish to see her live a life devoid of industry and moral worth?
:Dr Clarkson: I do not.
:Violet: And when the glitter is tarnished, you know, what then? A hollow existence in a large and draughty house, with a man who bores her to death.
:Dr Clarkson: It's a terrible prospect.
:Violet: So our duty is clear.
 
Mrs Hughes and Mrs Patmore:
:Mrs Hughes: That's nice of you.
:Mrs Hughes: I'll just let Mr Carson know.
:Mrs Patmore: Oh, could you leave it, for a moment? He's given me his view, about my money.
:Mrs Patmore: He says I should put it into a building firm, WP Moss, or, if not them, then into some other building opportunity.
:Mrs Hughes: And you don't want to?
:Mrs Patmore: It's not that, exactly.
:Mrs Patmore: But I don't know about building, and I don't like to put money into something I don't understand.
:Mrs Hughes: Then why did you ask him?
:Mrs Patmore: Because he's a man, I suppose.
:Mrs Hughes: I'm not sure that's a good enough reason.
:Mrs Patmore: Nor am I now.
:Mrs Patmore: But I don't want to hurt his feelings.
:Mrs Hughes: I wish men worried about our feelings a quarter as much as we worry about theirs.
 
Rosamund and Violet, Dowager Countess of Grantham:
:Rosamund: I don't know what you mean, Mama.
:Rosamund: You question my motives every time I come here.
:Rosamund: It's as if I weren't welcome.
:Violet: Just tell me: what were you and Edith discussing in such a huddle?
:Rosamund: Well, it is very hard-
:Violet: Rosamund, you are addressing your mother, not the Committee of the Women's Institute.
:Rosamund: I'm afraid you've read somewhere that rudeness in old age is amusing, which is quite wrong, you know.
:Violet: It's about the child, isn't it? That is the secret you share.
:Violet: We both know you are not leaving my house until I learn the truth.
:Violet: So, shall I have a bed made up for you here, or are you going to tell me now?
 
=== Episode #5.6 (2014) ===
* http://www.imdb.com/title/tt3810550
* http://www.springfieldspringfield.co.uk/view_episode_scripts.php?tv-show=downton-abbey&episode=s05e06
 
Violet, Dowager Countess of Grantham, and Isobel:
:Violet: I do apologize.
:Isobel: Oh, don't. I'm enjoying it immensely.
:Violet: That's what I was afraid of.
 
Dr. Clarkson:
:Dr. Clarkson: Harsh reality is better than false hope.
 
Robert and Violet, Dowager Countess of Grantham:
:Robert: Maybe it would be good for (Edith) to have a bit of time on her own to think.
:Violet: All this endless thinking. It's very overrated. I blame the war. Before 1914, nobody thought about anything at all.
 
=== Episode #5.7 (2014) ===
* http://www.imdb.com/title/tt3810556
* http://www.springfieldspringfield.co.uk/view_episode_scripts.php?tv-show=downton-abbey&episode=s05e07
 
Violet, Dowager Countess of Grantham, and Rosamund:
:Violet: We have to tell Cora.
:Rosamund: Well isn't that rather a betrayal?
:Violet: If anything happens to Edith and Cora learns later we knew all along, she would never forgive us. And I wouldn't blame her. You see, as a mother, it is her right.
:Rosamund: But you don't plan to tell Robert. He is Edith's father.
:Violet: He's a man. Men don't have rights.
 
Mary and Violet:
:Mary: What's the matter, granny?
:Violet: I was worried about Edith.
:Mary: I can't think why.
:Violet: My dear, a lack of compassion can be as vulgar as an excess of tears.
 
=== Episode #5.8 (2014) ===
* http://www.imdb.com/title/tt3810558
* http://www.springfieldspringfield.co.uk/view_episode_scripts.php?tv-show=downton-abbey&episode=s05e08
 
Violet, Dowager Countess of Grantham, and Lord Sinderby:
:Violet: Is it a long list, Lord Sinderby? The things you disapprove of?
:Sinderby: No, as long as I can steer clear of card sharps and undercooked fish.
 
Violet, Dowager Countess of Grantham:
:Violet: Love is a far more dangerous motive than dislike.
 
Susan and Violet, Dowager Countess of Grantham:
:Susan: I don't believe it. Is that it? Am I just expected to be a good loser?
:Violet: It's too late for that, my dear, far too late.
 
Susan and Rose:
:Susan: Whatever I said or did was done from love.
:Rose: I'm afraid we must have different definitions of the word.
 
Lady Anville and Cora:
:Lady Anville: I do feel for you. It must be very trying but I so admire you for putting on a good face.
:Cora: I wonder if you remember that my father was Jewish.
:Lady Anville: Oh. I'm afraid I, that is, how interesting.
 
Barrow and Miss Denker:
:Barrow: Why are you bullying him, Miss Denker? Can't you pick on someone your own age?
:Denker: He'll have fun when he gets there.
:Barrow: Maybe, but I suspect you're a bad influence all the same.
:Denker: Then I suspect we have something in common, Mr. Barrow.
:Barrow: Cheeky!
 
Mary:
:Mary: Now that Lord Sinderby and Lady Flincher both have a reason to look down on the other, that should keep them quiet.
 
=== Episode #5.9=christmas special (2014) ===
* http://www.imdb.com/title/tt3962976
* http://www.springfieldspringfield.co.uk/view_episode_scripts.php?tv-show=downton-abbey&episode=s05e91

Revision as of 18:59, 8 January 2015

Season 4

  • …

Episode #4.1 (2013)

Episode #4.2 (2013)

Episode #4.3 (2013)

Episode #4.4 (2013)

Episode #4.5 (2013)

Episode #4.6 (2013)

Episode #4.7 (2013)

Episode #4.8 (2013)

Episode #4.9=christmas special (2013)

Retrieved from ‘https://wiki.jochen.hayek.name/w/index.php?title=Downton_Abbey_season_5&oldid=471’